影音文字出處 :
http://news.tv-asahi.co.jp/news_society/articles/000131628.html
飲食店などで「糖質を制限」する動きがとどまるところを知らない。手巻き寿司（すし）の専門でお米を一切、使わないメニューが登場した。どういうことなんだろうか。
東京・原宿ののり手巻き寿司専門店。外国人が絶賛しているのは手巻き寿司。なんと、糖質を通常よりも約95％カットしたという。この手巻き寿司の最大の特徴はシャリ部分だ。なるほど。今、ありがちな米を使わないスタイル。ところがである。米を使っていないのにご飯のような食感。一体どういうことなのか食べてみると…。ご飯の食感はなんとカリフラワーを米粒程度にカットするなどしたその名もカリフラワーライス。海外では人気のカリフラワーライス。実は日本でも作る人がジワリと増えていてチャーハンは定番のメニューになっていた。そこで…。料理レシピサイトに掲載されているカリフラワーライスチャーハンを作ってみた。まずは、カリフラワーをフードプロセッサーでカットする。実は、ここがポイント。そう、粗くカットすることで米のような食感が出るという。そして、フライパンに油を引き、溶き卵を炒めてそこにカットしたピーマンネギなどの野菜を加えて炒める。その後、ツナなどを加えて軽く炒めて塩、コショウで味を調えれば完成だ。果たして、そのお味は…。チャーハンだ！カリフラワーを粗めに砕いているが、しっかりと食感が残っているところもあって良いアクセントになっておいしい。
內容重點摘錄翻譯:
megumi0205 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
世界7カ国目としてレゴランドが来春日本初上陸！レゴが名古屋を救う？
世界第7個開設樂高樂園的國家,明年春天在日本首次登陸!
樂高能拯救名古屋嗎?
出處: http://u-note.me/note/47506510
2017年４月1日、愛知県名古屋市に「LEGOLAND® Japan」がオープンする。デンマーク発祥の大人気玩具メーカー、子供の頃誰もが1度は手にしたことがあるだろう。
megumi0205 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
日本語俗語~追いコン
出處: http://zokugo-dict.com/05o/oikon.htm
追いコンとは、追い出しコンパの略。
追いコン是追い出しコンパ的略稱。意思是畢業歡送會。
追いコンとは「追い出しコンパ」の略で、サークル（クラブ）やゼミ、寮の先輩の卒業を祝って行われるコンパのことである。
megumi0205 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
大日本印刷、本に関するキュレーションサービス「MEETTY」
(大日本印刷提供書籍相關的策展服務網站「MEETTY」)
出處: http://internet.watch.impress.co.jp/docs/news/20150320_693743.html
大日本印刷株式会社（DNP）は20日、本関連のキュレーションサービス
「DNPキュレーション型ECリンクサービス MEETTY（ミーティー）」を提供開始した。
megumi0205 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
日本語俗語~ギャラ
出處: http://zokugo-dict.com/07ki/guara.htm
ギャラとは、報酬のこと。
ギャラ是指報酬的意思。
ギャラとは「保証」「担保」を意味する英語"guarantee"からきた言葉だが、カタカナ英語でギャラといった場合「報酬」を意味する（英語で報酬は"reward"、"pay(ment)"が使われる）。ギャラは主にタレントのイベントやテレビ番組、スポーツ選手の年俸など、単発の仕事や期間を限定した契約による報酬に対して使われる。
megumi0205 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
出處:
http://www.skincare-univ.com/daily/column/001815/?utm_source=yahoobeauty&utm_medium=daily&utm_campaign=alliance
おせち料理に隠された秘密
日本年菜隠藏的秘密
おせちをいただき新年をお祝いする方も多いのではないでしょうか。おせち料理は目出度さを重ねるという意味から、縁起をかつぎ重箱にそれぞれ意味を込めて詰め込まれます。
megumi0205 發表在
痞客邦
留言(1)
人氣()
出處: http://u-note.me/note/47500928
スマホで鍵の開閉を可能に。ソニー主導のスマートロックシステム「Qrio Smart Lock」
SONY所研發的SMART LOCK SYSTEM(智慧鎖系統)「Qrio Smart Lock」
智慧型手機也能開鎖
以前、文字盤ベルト一体型の電子ペーパーウォッチ「FES Watch」の開発が話題を呼んだソニー。その流れに乗っかるかのように、今度は国内最大級のベンチャー投資ファンドを運営する「WiL」と手を組み、スマートロックシステムの開発を進めていることが新たな話題となっています。
megumi0205 發表在
痞客邦
留言(1)
人氣()
出處: http://u-note.me/note/47489406?c=ra8
「了解しました」「承知しました」「了承しました」「かしこまりました」有什麼不同呢?
ビジネス上で、「分かりました」という意味合いで使われる言葉に「了解しました」「承知しました」「了承しました」「かしこまりました」などがありますね。皆さんはその意味と使い分け方を理解できていますか？いざという時に、どれを使ったらいいのだろう？と悩んでしまうことはありませんか？ここでは、「了解しました」「承知しました」「了承しました」「かしこまりました」の違いとビジネスシーンでの使い分け方をお伝えしていきたいと思います。
在商業用語中,與「分かりました(了解,明白)」意思相同的詞彙有
「了解しました」「承知しました」「了承しました」「かしこまりました」等等
megumi0205 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
29個自然味手作包&波奇包
青木和子的刺繡日記
最完美的布盒製作術
megumi0205 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
[建築in台湾] 大溪旧お茶工場
出處 http://solomo.xinmedia.com/archi/10439-DIVOOEZEIN/1
文字及資料提供/自然洋行建築設計團隊 DIVOOE ZEIN ARCHITECTS
文字と資料の提供/自然洋行建築設計團隊 DIVOOE ZEIN ARCHITECTS
大溪老茶廠位在台灣大溪慈湖附近山上，是一棟磚造混合檜木屋架的茶葉製作工廠，興建於日據時期（1895~1945年間），茶葉貿易外銷量巨大的年代。台灣光復（政權移轉）（1945）後，
megumi0205 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
CA添乗も！過熱するJR東海の｢鉄旅｣商品
新幹線上有空姐服務! 火紅的JR東海｢鐵道旅遊｣商品
出處: http://toyokeizai.net/articles/-/52314?cx_click_topnews=top_panel
東海道新幹線開業50周年を迎えた今年、JR東海傘下の旅行会社・ジェイアール東海ツアーズが新幹線がらみの旅行商品を連発している。7～8月には、「親子で行く修学旅行」と題して、東京駅から回送線を使って大井車両基地を訪問し、さらに新幹線電気軌道総合試験車「ドクターイエロー」の車内を見学するという、ツアー商品を発売した。
今年是東海道新幹線開業50週年，JR東海旗下的旅行社・JR東海TOURS陸續推出以新幹線為主題的旅遊商品。7~8月以「親子校外教學」為主題，販售的旅遊商品是，從東京車站出發,搭乘回送線,抵達大井車輛基地訪問，特別的是，還有新幹線電氣軌道綜合試驗車「Doctor Yellow」的車內參觀活動。
megumi0205 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
日本語俗語~手前味噌
原文出處：http://zokugo-dict.com/19te/temaemiso.htm
手前味噌とは、自慢のこと。
手前味噌是自豪的意思
像台灣的成語,老王賣瓜,自賣自誇的意思
megumi0205 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
