JOYCE的日本語天地

原文出處: http://zokugo-dict.com/01a/arafo.htm

アラフォー指的是40歲左右的女性。

アラフォー是アラウンドフォーティー（around 40）的略稱，指的是40歲左右(35~44歲)的女性,也稱做アラフォー世代。アラフォー是アラサー（around 30）的衍生語，自2007年開始被使用。2008年4月由天海祐希、藤木直人演出的TBS系列每週五播出的日劇『Around 40』,這個略稱就被固定使用。

這個詞語被使用的2007年, アラフォー的特徵是，在男女雇用機會均等法施行下工作，而累積經歷的世代。選擇結婚及工作比之前的世代來的自由，也可說是，女強人、女企業家變的不稀有的世代。經濟上有餘裕及有堅持做為出發點,以アラフォー為目標的女性雜誌也很多。另外，與2007年這個時代無關，可說是身處在為結婚、生小孩、工作做決定的人生岔路的世代。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

最後有點不太順,請高手給點意見吧~