JOYCE的日本語天地

日本語俗語~追いコン

出處: http://zokugo-dict.com/05o/oikon.htm

 追いコンとは、追い出しコンパの略。

追いコン是追い出しコンパ的略稱。意思是畢業歡送會。

追いコンとは「追い出しコンパ」の略で、サークル（クラブ）やゼミ、寮の先輩の卒業を祝って行われるコンパのことである。

追いコン是追い出しコンパ(趕出門聯誼會)的略稱。是指為了同好會(社團)或研討小組、宿舍的前輩,所舉辦的畢業歡送會。

「追い出す」という響きから、先輩に対する悪意を伴って行われるコンパというイメージを持たれるかもしれないが、

実際には通常の飲み会となんら変わりはない。

「趕出門」這樣的字眼,可能會感覺是有種對前輩帶有惡意而舉辦的聯誼活動,

但實際上就是很普通的聚會活動。

しいて言えば、先輩の卒業ということから生まれる独特な空気（寂しい・悲しいといったものから無礼講的なものまで）がある程度である。

硬是要說的話,因為前輩畢業而產生的一種特別的氣氛(寂寞、悲傷或是一些比較不拘束於禮節的感覺) 。

また、音楽系のサークルでは追いコンを「追い出しコンサート」の略として使っている場合もある。

而在音樂相關的社團也會使用將 追いコン(「追い出しコンサート(趕出門演奏會)」的省略) 當作畢業演奏會來使用。