JOYCE的日本語天地

原文出處: http://zokugo-dict.com/02i/ikumen.htm

イクメンとは、育児を楽しむ男性。育児を積極的に行う男性のこと。

イクメン是指熱衷於照顧小孩的男性。積極參與育兒的男性。

イクメンとはイケメン（下記関連語参照）が変化したもので、育児を積極的に率先して行う男性、育児を楽しんで行う男性を意味する。産休による出産後、女性が引き続き育児を行うのが一般的であった。これに対し、男性が育児休業基本給付金といった制度を利用し、育児休暇をとって積極的に育児を行う男性が増えた。こういった男性を賛美する言葉として出来たのがイクメンである。ただし、休暇をとって育児をしたい男性は多いものの、収入（給与）が下がる、会社の評価が低くなるといった理由から、まだまだ日本における事実上のイクメンの数は少ないのが現状である。（2009年現在）

イクメン是由イケメン(帥哥)這個詞變化而來，是指積極的參與育兒的行列、熱衷於照顧小孩的男性。産假在生產後，一般是由女性來照顧小孩。相對於此，利用育兒休業基本補助金這樣的制度，請育兒假來照顧小孩的男性也日漸增加。

イクメン就是為讚美這樣的男性所創造出來的詞彙。

雖然想請假照顧小孩的男性很多，但因為收入會減少、在公司的評價會變低等理由，實際上依日本的現況而言，イクメン的人數還是很少。