原文出處： http://zokugo-dict.com/42re/rencyan.htm
連ちゃんとはある出来事、事象、結果が連続して起こることをいう。
連ちゃんは麻雀の『連荘』から来ている言葉で、1970年代から普及し始めている。
連ちゃん是指某件事物、結果連續發生。
源自於麻將用語「連莊」，自1970年代開始普及使用。
連ちゃんが使われる主な項目は、授業、飲み会、勤務などの予定に関わる出来事や、
パチンコ台（スロット）がかかったときなどがある。
連ちゃん這個詞彙會使用在上課、聚會、上班勤務等預先安排的行程或是
柏青哥（小鋼珠）連續中奬時。
連ちゃんの前に数字にを入れた「3連ちゃん」「二日連ちゃん」といった使い方もする。
也會在連ちゃん這個詞彙前方放入數字使用，像是「3連ちゃん」
「二日連ちゃん」。
**筆者在日本打工渡假時期，服務業旺季時常常連續上班6~8天才休假，
與日本人同事討論到班表時，就有用這個詞喔~
例如「7連ちゃん」,就是連續7天都上班的意思~
全站熱搜
留言列表
生活記事 (1)
