JOYCE的日本語天地

原文出處:http://media.excite.co.jp/ism/066/02aoyama1.html

 プラダ　ブティック青山店   PRADA BOUTIQUE 青山店

スイス出身建築ユニットの代表作 瑞士建築團隊的獨特代表作

五十嵐太郎氏の眼五十嵐太郎之觀點

「ヘルツォークは独特な皮膜の造作で有名ですが、形はただの箱だったりする。ですから、こんなおもしろい建物が造れるんだ、と驚きました。外国人建築家が日本で仕事をするとき、名義貸しのような手抜きの場合もあるのですが、ヘルツォークは本国でも試していない可能性をきっちり示している。見ていて気持ちがいいですね。」

「Herzog 以獨特的皮膜建材有名，形狀就像是個普通的盒子。但他能建造出這樣有趣的建築物，著實令人驚訝。外國建築家在日本工作時，有些人採掛名的方式，什麼事都不做。Herzog則展現在自已本國沒嘗試過的可能性。看到他的作品令人覺得心情愉悅」

 構造、空間、外壁という三つの要素が一体となっているのが特徴的。菱形のガラスは特注。

特徵是將構造、空間、外牆三個要素融合為一體。菱形的玻璃是特別訂做的。

 菱形格子状のファサードを通して、外から店内ディスプレイが見える。

内装もヘルツォークが手がけている。

透過菱形格子狀的外牆正面，可看見店內的展示。

內部裝潢也操於Herzog之手。

 『菱形をなぞるようにフロアがチューブ状にふくらんでいるなど、

建築を知っている人間からみると単純におもしろい構成です』

「像描繪菱形一樣，樓層像管狀般膨脹等等的作法，在了解建築的人看來是既單純又有趣的組成」