JOYCE的日本語天地

出處: http://u-note.me/

        http://u-note.me/note/47500209

都心にできた隠れ家。大人の好奇心をくすぐる神楽坂の新スポット

「la kagu（ラカグ）」

座落於東京都心神樂坂的隠密店家「la kagu（ラカグ）」。

一個能觸發大人好奇心的新去處。

都会の喧騒から離れた、落ち着きのある雰囲気が人気の神楽坂。石畳が広がる閑静な路地裏を散策するなど、

優雅な休日を過ごすのにうってつけなこの街に、新しく大人の好奇心をくすぐる新スポットが誕生しました。

遠離都會的喧囂，神樂坂充滿著穏重沉靜氛圍。

散步在堆疊著石階的閒靜小路裡,在這適合悠閒渡過優雅假日時光的街上，

誕生了一處能喚起大人好奇心的新地點。

その名は「la kagu（ラカグ）」。ラカグはファッション・生活雑貨・家具・本・カフェなど、バイヤーが厳選した各カテゴリの”本当にいいもの”提供する複合的なスポット。昭和40年代に建てられた本の倉庫をリノベーションした建物は、まさに都心にできた隠れ家のようです。

店家的名字是「la kagu」。la kagu在複合式的空間裡,提供精心挑選的時尚服飾‧生活雜貨‧家具‧書籍‧咖啡廳等各種類的

＂優質商品＂,改建昭和40年代建造的書本倉庫，如同隠身在都市中的神秘店家。

天井が高く、広々とした開放的な館内。バイヤーがセレクトした遊び心いっぱいの雑貨や今にも試着したくなるアイテムが数多くあり、ここなら”本当にいいもの”と出会えそうです

挑高的天花板、寬敞的開放空間。擺放著由店家嚴選出富有童趣的雜貨以及

讓人想要馬上試穿的各種單品,在這裡,感覺能挑選到自己想要的”優質商品”

統一感のある家具や雑貨はインテリアのお手本のよう。館内を歩きまわるだけでも好奇心がくすぐられ、新しい発見がありそうな空間になっています。

家具及雜貨的統一諧調感,就像家居裝飾的樣品書一般。光是在館內走動,就會令人引發好奇心,感覺隨時都會有新發現。

　テーマを設けた期間限定ブースなど、何度訪れても楽しめる場を提供してくれる「la kagu（ラカグ）」。今後まだまだ新線な楽しみを用意している、そんな注目スポットを訪れてみてはいかがでしょうか。

「la kagu」不定期會設置主題期間限定的櫃位等活動,讓大家每次來都能感受到新的樂趣。

今後也會為各位準備各種新鮮有趣的作品,大家是否也對這個新地點充滿好奇呢,歡迎來走走逛逛喔