JOYCE的日本語天地

原文出處:http://media.excite.co.jp/ism/066/01ginza1.html

リスペクト、東京建築～銀座(令人尊敬之東京建築～銀座篇)

ルイ・ヴィトン銀座並木通り店(路易•威登銀座並木通店)

日本的な光をともす新素材ファサード(點亮日本之光的建築牆面新素材)

五十嵐太郎氏の眼(五十嵐太郎之觀點)

「石の質感に似たGRCの壁に、透過する正方形の天然石をフラットにはめ込んだハイテク技法の建物、高い技術がありながら、わざと正方形の水平をずらして手仕事風にみせ、手作り感ある切り絵のような雰囲気を出しています。意外にも、切り絵風の光と、あまり美しくないとされる周辺の袖看板の光があっているのがおもしろかったです。」

「在類似石頭質感的GRC牆壁上，平坦地嵌入正方形的天然原石，是使用高科技技法的建築物，擁有著高超的技術，刻意地略過正方形的水平線，製造出手作感，展現如同剪紙般的視覺效果。而此光線與週邊店面招牌的光意外地融為一體，十分有趣。」

GRC: Glass Fiber Reinforced Cement 玻璃纖維強化水泥

 『巨大な包装紙でラッピングしたような外観。外から見ると、どの辺が２階か３階か、建物のスケール感がよく分かりません。階段と窓を調整し、意図的にフロア感覚を狂わせています。ここまで徹底している建物はありそうでないですね』

『外觀像一張巨大的包裝紙將整個建築物包住。從外面看，無法分別哪裡是2樓跟3樓，感覺不出建築物的樓層區隔。調整了樓梯與窗戶的位置，刻意地讓樓層有錯亂的感覺。』

 夕方になると内側から照明がともるようにプログラムされている。大小の天然石を透過した淡い光は、深夜０時まで点灯する。

到了傍晚，建築物內會點燈，而穿透過大小不一的天然原石所散發出的淡淡光線，如同上演一場表演般，點燈會持續到到深夜12點。